Edit Database - Farsi Etymology Dictionary Admin Panel
Back

لباس

Word Type word
Definition:

ال + -ووَ-  + اس = الواس = الباس = لباس

 

لباس از بن آوای "ووَ" به معنی در برگرفتن و پوشاندن است. لباس وسیله ایست برای در بر گرفتن و پوشاندن بدن. این واژه "واس" بوده که در عربی "ال" گرفته است و در درازای زمان الف در "ال" افتاده و صدای "و" به "به" دگرگون شده است. البسه نیز به همین معنی و از همین بن آوا است.

"وسترا (vastra)" در اوستا نیز به معنی پوشش و لباس نیز از بن آوای "ووَ" است.

"وستر (wastar)" در پهلوی  نیز به معنی پوشش و لباس نیز از بن آوای "ووَ" است.

به مادر بفرمود تا همچنان
برون کرد از تن لباس زنان .

فردوسی .